A Nova Democracia ha compartido un vídeo y la versión de la canción campesina brasileña de la revolución agraria, Conquistar la Tierra, hecho por la banda Terravante. La canción también ha sido adoptada por la Liga de Campesinos Pobres como su himno.
Aquí publicamos una traducción no oficial de la letra.
Conquistar a Terra (Hino da Revolução Agrária)
Agora nós vamos à luta
A terra que é nossa ocupar
A terra é de quem trabalha
A história não falha, nós vamos ganhar.
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
Quem gosta de nós somos nós
E aqueles que vem nos ajudar
Por isso confia em quem luta
A história não falha, nós vamos ganhar
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
Se a gente morrer nessa luta
O sangue será uma semente
Justiça vamos conquistar
A história não falha, nós vamos ganhar
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
Já somos uns 30 milhões
O povo sem terra e sem pão
O jeito é lutar por nosso chão
A história não falha, nós vamos ganhar
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta será prolongada
Do campo, a cidade cercar
Preparemos nossas fileiras
Para a gloriosa Guerra Popular
Já chega de tanto sofrer
Já chega de tanto esperar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
A luta vai ser tão difícil
Por mais que demore, vamos triunfar
Conquistar la Tierra (Himno de
la Revolución Agraria)
Ahora vamos a luchar
La tierra que vamos a ocupar
La tierra es de quién la trabaja
La historia no falla, vamos a ganar
Ya basta de tanto sufrir
Ya basta de tanto esperar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
Somos los que nos queremos
Y aquellos que nos ayudarán
Por eso confía en quién lucha
La historia no falla, vamos a ganar
Ya basta de tanto sufrir
Ya basta de tanto esperar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
Si la gente muere en esta lucha
Su sangre será una simiente
Justicia vamos a conquistar
La historia no falla, vamos a ganar
Ya basta de tanto sufrir
Ya basta de tanto esperar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
Ya somos unos 30 millones
El pueblo sin tierra y sin pan
El camino es luchar por nuestras llanuras
La historia no falla, vamos a ganar
Ya basta de tanto sufrir
Ya basta de tanto esperar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
La lucha será prolongada
Desde el campo, a rodear las ciudades
Preparemos nuestras filas
Para la gloriosa Guerra Popular
Ya basta de tanto sufrir
Ya basta de tanto esperar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
La lucha va a ser muy difícil
Por más que demore, vamos a triunfar
Comentarios
Publicar un comentario